Para instalar um dicionário do editor Latex TeXnicCenter, você precisa seguir os seguintes passos:
1) Baixar os arquivos do dicionário desejado. Clique aqui para obter uma lista. (Já tem dicionários português Brasil e Portugal com acordo ortográfico!);
2) Descompactar o arquivo .zip e copiar os arquivos .aff e .dic para a pasta “language” do TeXnicCenter. (Geralmente está em C:\Program Files\TeXnicCenter\Language);
3) No TeXnicCenter, clicar no menu “tools/options” e depois na aba “spelling”. Ao abrir a janela flutuante, selecionar a língua, dialeto e local que desejar.
Procure deixar todas as opções (check mark) marcadas!
4) Reiniciar o TeXnicCenter para as alterações terem efeito.
Enjoy!