Quando uma aplicação não responde, e o disco de cores aparece no lugar do cursor por um longo tempo, pode ser que a aplicação está congelada. Para resolver este problema você pode seguir estes três passos:
a) Pressione as teclas Command + opção + esc simultaneamente.
b) Na janela que se abre, escolha a aplicação que não está respondendo.
c) Clique no botão “Force Quit”.
Enjoy it!
————— ENGLISH —————
When you have an application that does not respond, and the spinning disk of colors is in place of cursor for a long time, it means that application is frozen. In order to solve this problem you may follow these steps:
a) Press the keys Command + option + esc simultaneously. This will open a “force quit application” window;
b) Select the application which is not responding;
c) Click the button “Force Quit”.
Enjoy it!
Valeu simples mas se nao estivesse aki publicado muitos nao saberiam como.